|
|
214.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Felhasználónév
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
|
|
|
215.
|
|
|
Which IRC network?
|
|
|
|
|
Melyik IRC-hálózat?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:17
|
|
|
216.
|
|
|
What is your IRC nickname?
|
|
|
|
|
Mi az Ön IRC beceneve?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:18
|
|
|
217.
|
|
|
What is your Facebook username?
|
|
|
|
|
Mi az Ön Facebook felhasználóneve?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:1
|
|
|
218.
|
|
|
This is your username, not your normal Facebook login. 
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one. |
|
|
This string is not wrapped in the dialog so you may have to add some '\n' to make it look nice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez az Ön felhasználóneve, nem a normál Facebook bejelentkezési neve.
Ha az Ön adatlapja a facebook.com/<b>badger</b>, akkor a <b>badger</b>-t adja meg.
Ha még nincs Facebook felhasználóneve, <a href="http://www.facebook.com/username/">ezen az oldalon</a> választhat. |
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:3
|
|
|
219.
|
|
|
What is your Facebook password?
|
|
|
|
|
Mi az Ön Facebook jelszava?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:6
|
|
|
220.
|
|
|
What is your Google ID?
|
|
|
|
|
Mi az Ön Google azonosítója?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:8
|
|
|
221.
|
|
|
<b>Example:</b> user@gmail.com
|
|
|
|
|
<b>Például:</b> felhasznalo@gmail.com
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:9
|
|
|
222.
|
|
|
What is your Google password?
|
|
|
|
|
Mi az Ön Google jelszava?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:10
|
|
|
223.
|
|
|
<b>Example:</b> user@jabber.org
|
|
|
|
|
<b>Például:</b> felhasznalo@jabber.hu
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:11
|
