Ubuntu
empathy package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
205 → 214 of 961 results First • • • Last
205.
Add…
Hozzáadás…
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
206.
Remove
Eltávolítás
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3 ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1 ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
207.
Up
 
Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority
Fel
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:6
208.
Down
 
Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
Le
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:8
209.
Servers
Kiszolgálók
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
210.
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
A legtöbb IRC-kiszolgáló nem kér jelszót, ha bizonytalan, akkor ne írjon be jelszót.
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
211.
Nickname
Becenév
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
212.
Quit message
Kilépési üzenet
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
213.
Real name
Valódi név
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:14
214.
Username
Felhasználónév
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:15
205 → 214 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Curtis, CamelTH, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Horváth Antal, Iain Lane, KAMI, Ken VanDine, Matisz Ádám, Nikola Kovacs, Richard Somlói, Robert Roth, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, ToPiX, dm13dv1b, webber.