Translations by Ken VanDine
Ken VanDine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 900. |
Use _echo cancellation to improve call quality
|
|
| 2011-12-05 |
Hívásminőség javítása _visszhangcsillapítás használatával
|
|
| 901. |
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
|
|
| 2011-12-05 |
A visszhang-csillapítás segítségével hangja tisztábban fog hallatszani a másik félnél, de egyes számítógépeken problémákat okozhat. Ha Ön vagy a hívott partner fura zajokat vagy hanghibákat hall a hívás során, akkor próbálja meg kikapcsolni a visszhang-csillapítást, és újraindítani a hívást.
|
|
| 2011-09-26 |
A visszhang-csillapítás segítsével hangja tisztábban fog hallatszani a másik félnél, de egyes számítógépeken problémákat okozhat. Ha Ön vagy a hívott partner fura zajokat vagy hanghibákat hall a hívás során, akkor próbálja meg kikapcsolni a visszhang-csillapítást, és újraindítani a hívást.
|
|
| 914. |
Variant:
|
|
| 2011-07-07 |
Változat:
|
|
| 918. |
You need to setup an account to see contacts here.
|
|
| 2012-03-20 |
Be kell állítani egy fiókot, hogy itt partnereket láthasson.
|
|
| 925. |
Reconnect
|
|
| 2009-12-08 |
Újracsatlakozás
|
|
| 926. |
Edit Account
|
|
| 2009-12-08 |
Fiók szerkesztése
|
|
| 927. |
Close
|
|
| 2009-12-08 |
Bezárás
|
|
| 928. |
Top up account
|
|
| 2012-08-10 |
Egyenleg feltöltése
|
|
| 929. |
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
| 2012-03-20 |
Engedélyezni kell az egyik fiókját, hogy itt partnereket láthasson.
|
|
| 930. |
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
| 2012-03-20 |
Engedélyezni kell ezt: %s, hogy itt partnereket láthasson.
|
|
| 935. |
_New Conversation...
|
|
| 2012-08-10 |
Új _társalgás...
|
|
| 936. |
New _Call...
|
|
| 2012-08-10 |
Új _hívás...
|
|
| 937. |
Contacts
|
|
| 2012-08-10 |
Partnerek
|
|
| 938. |
_Add Contacts...
|
|
| 2012-08-10 |
Partnerek _felvétele
|
|
| 939. |
_Search for Contacts...
|
|
| 2012-08-10 |
Partnerek _keresése...
|
|
| 941. |
_Rooms
|
|
| 2012-08-10 |
Sz_obák
|
|
| 942. |
_Join...
|
|
| 2012-08-10 |
_Csatlakozás...
|
|
| 944. |
_Manage Favorites
|
|
| 2012-08-10 |
_Kedvencek kezelése
|
|
| 947. |
P_references
|
|
| 2009-12-08 |
B_eállítások
|
|
| 948. |
Help
|
|
| 2012-08-10 |
Súgó
|
|
| 949. |
About Empathy
|
|
| 2012-08-10 |
Az Empathy névjegye
|
|
| 951. |
Account settings
|
|
| 2012-03-20 |
Fiókbeállítások
|
|
| 958. |
Done
|
|
| 2012-08-10 |
Kész
|
|
| 959. |
Please enter your account details
|
|
| 2012-08-10 |
Adja meg fiókjának adatait
|
|
| 960. |
Edit %s account options
|
|
| 2012-09-07 |
%s fiók beállításainak szerkesztése
|
|
