Ubuntu
empathy package

Browsing Friulian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “empathy”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
38 → 47 of 961 results First • • • Last
38.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Indiche se tasê o emeti notifichis sonoris cuant che si è assents o impegnâts.
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
39.
Play a sound for incoming messages
Riprodûs un sun pai messaçs che a rivin
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
40.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Indiche se sunâ un sun di notifiche pai messaçs che a rivin.
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
41.
Play a sound for outgoing messages
Riprodûs un sun pai messaçs in jessude
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
42.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Indiche se sunâ un sun di notifiche pai messaçs in jessude.
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
43.
Play a sound for new conversations
Riprodûs un sun pes gnovis conversazions
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
44.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Indiche se sunâ un sun di notifiche pes gnovis conversazions.
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
45.
Play a sound when a contact logs in
Riprodûs un sun cuant che un contat al jentre
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
46.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
Indiche se sunâ un sun di notifiche cuant che i contats a si tachin inte rêt.
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
47.
Play a sound when a contact logs out
Riprodûs un sun cuant che un contat al jes
Translated by TmTFx
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
38 → 47 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.