|
254.
|
|
|
Proxy Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de serveur mandataire
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Options du serveur mandataire
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
|
|
255.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Options diverses
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Options Diverses
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|
|
256.
|
|
|
STUN Server
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Serveur[nbsp] STUN
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|
|
257.
|
|
|
Discover the STUN server automatically
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Découvrir automatiquement le serveur STUN
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
|
|
258.
|
|
|
Discover Binding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Découvrir la liaison
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
|
|
259.
|
|
|
Keep-Alive Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de connexions persistantes
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
|
|
260.
|
|
|
Mechanism
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mécanisme
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
|
|
261.
|
|
|
Interval (seconds)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervalle (secondes)
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
|
|
262.
|
|
|
Authentication username
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom d'utilisateur pour l'authentification
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
Nom d'authentification
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
|
|
263.
|
|
|
Transport
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Transport
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
Transporter
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Transports
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Casiope
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|