|
247.
|
|
|
Register
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
S'enregistrer
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:236
|
|
248.
|
|
|
Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Options
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Options[nbsp] :
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Masaki
|
|
|
Réglages
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:241
|
|
249.
|
|
|
None
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
aucune
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Jean-Marc
|
|
|
Inconnue
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
rudy_del
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:244
|
|
250.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nom d'utilisateur
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
Nom d'_utilisateur
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
251.
|
|
|
<b>Example:</b> user@my.sip.server
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Exemple[nbsp] :</b> nom@mon.serveur.sip
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:3
|
|
252.
|
|
|
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser ce compte pour appeler des _lignes fixes ou des téléphones mobiles
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
|
|
253.
|
|
|
NAT Traversal Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de parcours NAT
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
|
|
254.
|
|
|
Proxy Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Options de serveur mandataire
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Options du serveur mandataire
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Éric
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
|
|
255.
|
|
|
Miscellaneous Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Options diverses
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Options Diverses
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
|
|
256.
|
|
|
STUN Server
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Serveur[nbsp] STUN
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|