|
|
238.
|
|
|
_Jabber ID
|
|
|
|
|
ID _Jabber
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Identifiant Jabber
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:5
|
|
|
239.
|
|
|
E-_mail address
|
|
|
|
|
A_dresse courriel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_dresse électronique
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:6
|
|
|
240.
|
|
|
<b>Example:</b> user@hotmail.com
|
|
|
|
|
<b>Exemple[nbsp]:</b> utilisateur@hotmail.com
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Exemple[nbsp]:</b> nom@hotmail.com
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:3
|
|
|
241.
|
|
|
What is your Windows Live ID?
|
|
|
|
|
Quel est votre ID Windows Live?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel est votre identifiant Windows[nbsp]Live[nbsp]?
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:8
|
|
|
242.
|
|
|
What is your Windows Live password?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel est votre mot de passe Windows[nbsp]Live[nbsp]?
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:9
|
|
|
243.
|
|
|
Auto
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auto
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Voitures
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
nil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:198
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:231
|
|
|
244.
|
|
|
UDP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
UDP
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:201
|
|
|
245.
|
|
|
TCP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TCP
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:204
|
|
|
246.
|
|
|
TLS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TLS
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
Chiffrement TLS
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
SOSAndroid
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:207
|
|
|
247.
|
|
|
Register
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy"
by
Claude Paroz
|
|
|
S'enregistrer
|
|
|
French
empathy in Ubuntu Trusty package "empathy" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.c:236
|
