|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Keskustele käyttäen Google Talkia, Facebookia, MSN:ää ja monia muita palveluja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;keskustelu;viesti;pikaviestin;
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Avaa piilotettuna taustalle
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Avaa asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Avaa käyttäjätilit
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Yhteyden hallintaohjelmia tulisi käyttää
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Käyttääkö Empathy yhteyksienhallintaa verkkoyhteyksien automaattiseen luomiseen ja katkaisuun.
|
|
Translated by
Jani Uusitalo
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy yrittää yhdistää automaattisesti käynnistettäessä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Kirjautuuko Empathy tileillesi automaattisesti käynnistymisensä yhteydessä.
|
|
Translated and reviewed by
Jani Uusitalo
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathyn tulisi merkitä automaattisesti poissaolevaksi, mikäli konetta ei käytetä
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
