Translations by Ken VanDine
Ken VanDine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 492. |
%s second
%s seconds
|
|
| 2011-09-26 |
segundo %s
%s segundo
|
|
| 493. |
%s minute
%s minutes
|
|
| 2011-09-26 |
minutu %s
%s minutu
|
|
| 494. |
Call took %s, ended at %s
|
|
| 2011-09-26 |
Deiaren iraupena: %s; amaiera: %s
|
|
| 495. |
Today
|
|
| 2011-09-26 |
Gaur
|
|
| 496. |
Yesterday
|
|
| 2011-09-26 |
Atzo
|
|
| 497. |
%e %B %Y
|
|
| 2011-09-26 |
%Y %B %e
|
|
| 498. |
Anytime
|
|
| 2011-09-26 |
Edozer ordu
|
|
| 499. |
Anyone
|
|
| 2011-09-26 |
Edozein
|
|
| 500. |
Who
|
|
| 2011-09-26 |
Nor
|
|
| 501. |
When
|
|
| 2011-09-26 |
Noiz
|
|
| 502. |
Anything
|
|
| 2011-09-26 |
Edozer
|
|
| 503. |
Text chats
|
|
| 2011-09-26 |
Testuzko berriketak
|
|
| 504. |
Calls
|
|
| 2011-09-26 |
Deiak
|
|
| 505. |
Incoming calls
|
|
| 2011-09-26 |
Sarrerako deiak
|
|
| 506. |
Outgoing calls
|
|
| 2011-09-26 |
Irteerako deiak
|
|
| 507. |
Missed calls
|
|
| 2011-09-26 |
Galdutako deiak
|
|
| 508. |
What
|
|
| 2011-09-26 |
Zer
|
|
| 509. |
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
| 2011-09-26 |
Ziur zaude aurreko berriketetako egunkari guztiak ezabatzea nahi dituzula?
|
|
| 510. |
Clear All
|
|
| 2011-09-26 |
Garbitu denak
|
|
| 511. |
Delete from:
|
|
| 2011-09-26 |
Ezabatu hemendik:
|
|
| 512. |
_File
|
|
| 2011-09-26 |
_Fitxategia
|
|
| 514. |
Delete All History...
|
|
| 2011-09-26 |
Ezabatu historia guztia...
|
|
| 515. |
Profile
|
|
| 2011-09-26 |
Profila
|
|
| 518. |
page 2
|
|
| 2011-09-26 |
2. orrialdea
|
|
| 519. |
<span size="x-large">Loading...</span>
|
|
| 2011-09-26 |
<span size="x-large">Kargatzen...</span>
|
|
| 546. |
_Match case
|
|
| 2011-09-26 |
_Maiuskula/minuskula
|
|
| 548. |
_Previous
|
|
| 2011-09-26 |
_Aurrekoa
|
|
| 550. |
Mat_ch case
|
|
| 2011-09-26 |
_Maiuskula/minuskula
|
|
| 567. |
Message edited at %s
|
|
| 2011-09-26 |
Mezua noiz editatuta: %s
|
|
| 568. |
Normal
|
|
| 2011-09-26 |
Arrunta
|
|
| 691. |
On hold
|
|
| 2011-09-26 |
Itxaron
|
|
| 692. |
Mute
|
|
| 2011-09-26 |
Mututu
|
|
| 693. |
Duration
|
|
| 2011-09-26 |
Iraupena
|
|
| 694. |
%s — %d:%02dm
|
|
| 2011-09-26 |
%s — %d:%02dm
|
|
| 711. |
_Microphone
|
|
| 2011-09-26 |
_Mikrofonoa
|
|
| 712. |
_Camera
|
|
| 2011-09-26 |
_Kamera
|
|
| 713. |
_Settings
|
|
| 2011-09-26 |
_Ezarpenak
|
|
| 720. |
Swap camera
|
|
| 2011-09-26 |
Trukatu kamera
|
|
| 721. |
Minimise me
|
|
| 2011-09-26 |
Minimizatu
|
|
| 722. |
Maximise me
|
|
| 2011-09-26 |
Maximizatu
|
|
| 723. |
Disable camera
|
|
| 2011-09-26 |
Desgaitu kamera
|
|
| 726. |
Video call
|
|
| 2011-09-26 |
Bideo-deia
|
|
| 727. |
Start a video call
|
|
| 2011-09-26 |
Hasi bideo-deia
|
|
| 728. |
Start an audio call
|
|
| 2011-09-26 |
Hasi audio-deia
|
|
| 729. |
Show dialpad
|
|
| 2011-09-26 |
Erakutsi dei-teklatua
|
|
| 730. |
Display the dialpad
|
|
| 2011-09-26 |
Bistaratu dei-teklatua
|
|
| 731. |
Toggle video transmission
|
|
| 2011-09-26 |
Txandakatu bideoaren igorpena
|
|
| 754. |
SMS:
|
|
| 2011-09-26 |
SMS:
|
|
| 755. |
Sending %d message
Sending %d messages
|
|
| 2011-09-26 |
Mezu %d bidaltzen
%d mezu bidaltzen
|
|
| 772. |
Show a particular service
|
|
| 2011-09-26 |
Erakutsi zerbitzu berezi bat
|
|
