|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empatio
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Javier Lancha
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Tujmesaĝilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Empatio ret-mesaĝado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Empathy ret-mesaĝado
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Retbabilo per Google Talk, Vizaĝlibro, MSN kaj multaj aliaj servoj
|
|
Translated by
Petrus Adamus
|
|
Reviewed by
Robert BOGENSCHNEIDER
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Malfermi kaŝite fone
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Malfermi agordojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Open Accounts
|
|
|
|
|
Malfermi kontojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Konekto-administrilo estu uzata
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Ĉu uzi konekteco-administoloj por aŭtomate malkonekti/rekonekti.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
