Ubuntu
eject package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “eject”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3 → 12 of 78 results First • • • Last
3.
Parameter <name> can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A <név> paraméter lehet egy eszközfájl, vagy egy csatolási pont.
Ha nincs megadva, a név "%s" lesz.
Alapértelmezésként a -r, -s, -f és -q opciók lesznek kipróbálva addig, amíg valamelyik nem jár sikerrel.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:207
4.
%s: invalid argument to --auto/-a option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: érvénytelen paraméter a --auto/-a kapcsolóhoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:263
5.
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: érvénytelen paraméter a --changerslot/-c kapcsolóhoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:275
6.
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: érvénytelen paraméter a --cdspeed/-x kapcsolóhoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:287
7.
%s: invalid argument to -i option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: érvénytelen paraméter a -i kapcsolóhoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:313
8.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eject %s verzió. Szerző: Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:348
9.
%s: too many arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: túl sok paraméter
Translated and reviewed by Gabor Halaszvari
Located in ../eject.c:358
10.
%s: could not allocate memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem sikerült memóriát foglalni
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:437 ../eject.c:1111 ../eject.c:1314
11.
%s: FindDevice called too often
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: túl gyakori FindDevice hívás
Translated and reviewed by Gabor Halaszvari
Located in ../eject.c:442
12.
%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a CD automatikus kiadása meghiúsult: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../eject.c:554
3 → 12 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Halaszvari, Gabor Kelemen.