|
31.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' did not exit normally
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " leválasztása hibával ért véget
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:978
|
|
32.
|
|
|
%s : unmount of ` %s ' failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " leváalsztása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:982
|
|
33.
|
|
|
%s : unable to open ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " nem nyitható meg
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1007
|
|
34.
|
|
|
unable to open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
a(z) " %s " nem nyitható meg: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1053 ../eject.c:1211
|
|
35.
|
|
|
%s : unable to open /etc/fstab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : az /etc/fstab nem nyitható meg: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1098
|
|
36.
|
|
|
%s : %s doesn't exist, skipping call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s nem létezik, hívás átugrása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1174
|
|
37.
|
|
|
%s : %s is encrypted on real device %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1224 ../eject.c:1295
|
|
38.
|
|
|
%s : unmounting ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : " %s " leválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1232
|
|
39.
|
|
|
%s : ` %s ' is a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " egy többpartíciós eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1322
|
|
40.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a multipartition device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " nem egy többpartíciós eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1327
|