|
51.
|
|
|
%s : ` %s ' can be mounted at ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : " %s " csatolható a(z) " %s " helyre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1451
|
|
52.
|
|
|
%s : ` %s ' is not a mount point
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a(z) " %s " nem csatolási pont
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1453
|
|
53.
|
|
|
%s : tried to use ` %s ' as device name but it is no block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : " %s " a megadott eszköz név, de az nem egy blokkeszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1460
|
|
54.
|
|
|
%s : device is ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : az eszköz: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1468
|
|
55.
|
|
|
%s : exiting due to -n/--noop option
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kilépés a -n/--noop kapcsoló hatására
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Halaszvari
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1470
|
|
56.
|
|
|
%s : enabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : automatikus kiadás mód engedélyezése a(z) " %s " eszközre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1485
|
|
57.
|
|
|
%s : disabling auto-eject mode for ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : automatikus kiadás kikapcsolása a(z) " %s " eszközre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1487
|
|
58.
|
|
|
%s : closing tray
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a tálca bezárása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Halaszvari
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1497
|
|
59.
|
|
|
%s : listing CD-ROM speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : CD-ROM sebességének listázása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1507
|
|
60.
|
|
|
%s : unmounting device ` %s ' from ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../eject.c:1519
|