Ubuntu
eglibc package

Browsing Swedish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “libc”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
8.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Försök med ”%s --help” eller ”%s --usage” för mer information.
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Försök med "%s --help" eller "%s --usage" för mer information
Suggested by Jan D.
Located in argp/argp-help.c:1756
56.
Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
Försök med ”%s --help” eller ”%s --usage” för mer information\n
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Försök med \"%s --help\" eller \"%s --usage\" för mer information\n
Suggested by Jan D.
Located in debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135 malloc/memusage.sh:25
57.
%s: option '%s' requires an argument.\n
%s: flaggan ”%s” kräver ett argument.\n
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s: flaggan \"%s\" kräver ett argument\n
Suggested by Jan D.
Located in debug/xtrace.sh:37
59.
For bug reporting instructions, please see:\\n%s.\\n
För felrapporteringsinstruktioner, se:\\n%s.\\nRapportera fel eller synpunkter på översättningen till:\\n<tp-sv@listor.tp-sv.se>.\\n
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
För felrapporteringsinstruktioner, se:\\n%s.\\n
Rapportera fel eller synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.\\n
Suggested by Jan D.
Located in debug/xtrace.sh:56 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49 malloc/memusage.sh:63
60.
xtrace: unrecognized option \`$1'\n
xtrace: okänd flagga ”$1”\n
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
xtrace: okänd flagga "$1"\n
Suggested by Jan D.
Located in debug/xtrace.sh:124
62.
executable \`$program' not found\n
program ”$program” hittades inte\n
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
program "$program" hittades inte\n
Suggested by Jan D.
Located in debug/xtrace.sh:145
63.
\`$program' is no executable\n
”$program” är inte en körbar binär\n
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"$program" är inte en körbar binär\n
Suggested by Jan D.
Located in debug/xtrace.sh:149
72.
Can't open cache file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte öppna cache-filen %s
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kan inte öppna cache-fil "%s"
Suggested by Jan D.
Located in elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1249
76.
Can't create temporary cache file %s
Kan inte skapa en temporär cache-fil %s
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kan inte skapa temporär cache-fil "%s"
Suggested by Jan D.
Located in elf/cache.c:685
177.
Ignored file %s since it is not a regular file.
Ignorerar fil %s eftersom den inte är en vanlig fil.
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ignorerar fil %s eftersom den inte är en vanlig fil
Suggested by Jan D.
Located in elf/ldconfig.c:606
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Jan D., Magnus Malmsten.