Ubuntu
eglibc package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “libc”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
7 → 16 of 1457 results First • • • Last
7.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPȚIUNE...]
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in argp/argp-help.c:1729
8.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Încercați «%s --help» sau «%s --usage» pentru mai multe informații.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-help.c:1756
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Raportați erorile la %s.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-help.c:1784
10.
Give this help list
Oferă această listă de ajutor
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-parse.c:101
11.
Give a short usage message
Oferă un mesaj scurt de utilizare
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-parse.c:102
12.
NAME
NUME
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:108 catgets/gencat.c:112 iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110 nss/makedb.c:120
13.
Set the program name
Stabilește numele programului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-parse.c:104
14.
SECS
SEC
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-parse.c:105
15.
Hang for SECS seconds (default 3600)
Suspendare pentru SEC secunde (implicit 3600)
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-parse.c:106
16.
Print program version
Afișează versiunea programului
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in argp/argp-parse.c:167
7 → 16 of 1457 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andreea Diana Lucau, CAN, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol.