Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 60 of 1457 results First • Previous • Next • Last
	51.	English:		[FILE]
Current Dutch:				[BESTAND]
				Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-07
				Located in debug/pcprofiledump.c:60
	52.	English:		cannot open input file
Current Dutch:				kan invoerbestand niet openen
				Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-07
				Located in debug/pcprofiledump.c:107
	53.	English:		cannot read header
Current Dutch:				kan kop van bestand niet lezen
				Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-07
				Located in debug/pcprofiledump.c:114
	54.	English:		invalid pointer size
Current Dutch:				ongeldige pointergrootte
				Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-07
				Located in debug/pcprofiledump.c:178
	55.	English:		Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n
Current Dutch:				Gebruik: xtrace [OPTIE]... PROGRAMMA [PROGRAMMA-OPTIE]...\n
				Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2007-04-07
				Located in debug/xtrace.sh:25 debug/xtrace.sh:43
	56.	English:		Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
Current Dutch:				Typ '%s --help' of '%s --usage' voor meer informatie.\n
				Translated by Benno Schulenberg on 2012-02-08
				Located in debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135 malloc/memusage.sh:25
	57.	English:		%s: option '%s' requires an argument.\n
Current Dutch:				%s: optie '%s' vereist een argument\n
				Translated by Benno Schulenberg on 2012-02-08
				Located in debug/xtrace.sh:37
	58.	English:		Trace execution of program by printing currently executed function. --data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE. -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				De uitvoering van een programma volgen door steeds de naam van de uitgevoerde functie te printen. --data=BESTAND geen programma uitvoeren; gegevens uit BESTAND printen -?,--help deze hulptekst tonen --usage een korte gebruikssamenvatting tonen -V,--version de programmaversie tonen
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-11-03
				Located in debug/xtrace.sh:44
	59.	English:		For bug reporting instructions, please see:\\n%s.\\n
Current Dutch:				Voor het rapporteren van programmafouten, zie:\\n%s.\\n
				Translated by Benno Schulenberg on 2013-01-28
				Located in debug/xtrace.sh:56 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49 malloc/memusage.sh:63
	60.	English:		xtrace: unrecognized option \`$1'\n
Current Dutch:				xtrace: onbekende optie '$1'\n
				Translated and reviewed by Benno Schulenberg on 2008-03-25
				Located in debug/xtrace.sh:124

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Benno Schulenberg.