Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
DST not allowed in SUID/SGID programs
|
|
| 2010-11-03 |
SUID/SGID 프로그램에 DST는 사용할 수 없습니다
|
|
| 83. |
empty dynamic string token substitution
|
|
| 2010-11-03 |
비어 있는 동적 문자열 토큰 치환
|
|
| 84. |
cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution
|
|
| 2010-11-03 |
동적 문자열 토큰 치환이 비어 있기 때문에 `%s' 부가 데이터를 읽어들일 수 없습니다
|
|
| 85. |
cannot allocate dependency list
|
|
| 2010-11-03 |
의존성 리스트를 할당할 수 없습니다
|
|
| 86. |
cannot allocate symbol search list
|
|
| 2012-02-08 |
기호 검색 리스트를 할당할 수 없습니다
|
|
| 2010-11-03 |
기호 찾기 리스트를 할당할 수 없습니다
|
|
| 87. |
Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING
|
|
| 2010-11-03 |
LD_TRACE_PRELINKING을 사용할 경우 필터는 지원하지 않습니다
|
|
| 88. |
DYNAMIC LINKER BUG!!!
|
|
| 2010-11-03 |
동적 링커 버그!!!
|
|
| 89. |
error while loading shared libraries
|
|
| 2015-03-20 |
동적 라이브러리를 읽어들이는데 오류가 발생했습니다
|
|
| 2010-11-03 |
동적 라이브러리를 읽어들이는 데 오류가 발생했습니다
|
|
| 90. |
cannot map pages for fdesc table
|
|
| 2010-11-03 |
fdesc 테이블의 페이지를 매핑할 수 없습니다
|
|
| 91. |
cannot map pages for fptr table
|
|
| 2010-11-03 |
fptr 테이블의 페이지를 매핑할 수 없습니다
|
|
| 92. |
internal error: symidx out of range of fptr table
|
|
| 2010-11-03 |
내부 오류: symidx가 fptr 테이블의 범위를 벗어났습니다
|
|
| 93. |
cannot create capability list
|
|
| 2010-11-03 |
케이퍼빌리티 리스트를 만들 수 없습니다
|
|
| 94. |
cannot allocate name record
|
|
| 2010-11-03 |
네임 레코드를 할당할 수 없습니다
|
|
| 95. |
cannot create cache for search path
|
|
| 2012-02-08 |
검색 경로에 대한 캐시를 만들 수 없습니다
|
|
| 2010-11-03 |
찾기 경로에 대한 캐시를 만들 수 없습니다
|
|
| 96. |
cannot create RUNPATH/RPATH copy
|
|
| 2010-11-03 |
RUNPATH/RPATH 카피를 만들 수 없습니다
|
|
| 97. |
cannot create search path array
|
|
| 2012-02-08 |
검색 경로 배열을 만들 수 없습니다
|
|
| 2010-11-03 |
찾기 경로 배열을 만들 수 없습니다
|
|
| 98. |
cannot stat shared object
|
|
| 2010-11-03 |
동적 오브젝트에 대해 stat()이 실패했습니다
|
|
| 99. |
cannot open zero fill device
|
|
| 2010-11-03 |
0으로 채운 장치를 열 수 없습니다
|
|
| 100. |
cannot create shared object descriptor
|
|
| 2010-11-03 |
공유 오브젝트 디스크립터를 만들 수 없습니다
|
|
| 101. |
cannot read file data
|
|
| 2010-11-03 |
파일 데이터를 읽을 수 없습니다
|
|
| 102. |
ELF load command alignment not page-aligned
|
|
| 2010-11-03 |
ELF 로드 명령의의 align이 페이지에 align되어 있지 않습니다
|
|
| 103. |
ELF load command address/offset not properly aligned
|
|
| 2010-11-03 |
ELF 로드 명령의 주소/오프셋이 올바르게 align되어 있지 않습니다
|
|
| 104. |
cannot allocate TLS data structures for initial thread
|
|
| 2010-11-03 |
최초 스레드에 TLS 데이터 구조를 할당할 수 없습니다
|
|
| 105. |
cannot handle TLS data
|
|
| 2010-11-03 |
TLS 데이터를 처리할 수 없습니다
|
|
| 106. |
object file has no loadable segments
|
|
| 2010-11-03 |
오브젝트 파일에 읽어들일 수 있는 섹션이 없습니다
|
|
| 107. |
failed to map segment from shared object
|
|
| 2010-11-03 |
동적 오브젝트의 세그먼트를 매핑하는 실패
|
|
| 108. |
cannot dynamically load executable
|
|
| 2020-03-06 |
동적으로 실행파일을 읽어들일 수 없습니다
|
|
| 2010-11-03 |
동적으로 실행파일을 로드할 수 없습니다
|
|
| 109. |
cannot change memory protections
|
|
| 2010-11-03 |
메모리 보호를 바꿀 수 없습니다
|
|
| 110. |
cannot map zero-fill pages
|
|
| 2010-11-03 |
0으로 채운 페이지를 매핑할 수 없습니다
|
|
| 111. |
object file has no dynamic section
|
|
| 2010-11-03 |
오브젝트 파일에 동적 섹션이 없습니다
|
|
| 112. |
shared object cannot be dlopen()ed
|
|
| 2010-11-03 |
동적 오브젝트는 dlopen()될 수 없습니다
|
|
| 113. |
cannot allocate memory for program header
|
|
| 2010-11-03 |
프로그램 헤더에 대한 메모리를 할당할 수 없습니다
|
|
| 114. |
invalid caller
|
|
| 2010-11-03 |
호출한 측이 올바르지 않습니다
|
|
| 115. |
cannot enable executable stack as shared object requires
|
|
| 2010-11-03 |
실행할 수 있는 스택을 공유 오브젝트 필수요소로 만들 수 없습니다
|
|
| 116. |
cannot close file descriptor
|
|
| 2010-11-03 |
파일 디스크립터를 닫을 수 없습니다
|
|
| 117. |
file too short
|
|
| 2010-11-03 |
파일이 너무 짧습니다
|
|
| 118. |
invalid ELF header
|
|
| 2015-03-20 |
ELF 헤더가 잘못됨
|
|
| 2010-11-03 |
잘못된 ELF 헤더
|
|
| 119. |
ELF file data encoding not big-endian
|
|
| 2010-11-03 |
ELF 파일 데이터 인코딩이 빅인디안이 아닙니다
|
|
| 120. |
ELF file data encoding not little-endian
|
|
| 2010-11-03 |
ELF 파일 데이터 인코딩이 리틀인디안이 아닙니다
|
|
| 121. |
ELF file version ident does not match current one
|
|
| 2010-11-03 |
ELF 파일 버전 ident가 현재 ident와 맞지 않습니다
|
|
| 122. |
ELF file OS ABI invalid
|
|
| 2010-11-03 |
ELF 파일 OS ABI가 잘못되었습니다
|
|
| 123. |
ELF file ABI version invalid
|
|
| 2010-11-03 |
ELF 파일 ABI 버전이 잘못되었습니다
|
|
| 124. |
nonzero padding in e_ident
|
|
| 2012-02-08 |
e_ident 안에 0이 아닌 채움
|
|
| 125. |
internal error
|
|
| 2010-11-03 |
내부 오류
|
|
