|
|
14.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
SECS
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:105
|
|
|
15.
|
|
|
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
SECS 秒でハングアップする (デフォルト 3600)
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:106
|
|
|
16.
|
|
|
Print program version
|
|
|
|
|
プログラムのバージョンを表示する
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(プログラムエラー) 不明なバージョン!?
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:183
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数が多すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:623
|
|
|
19.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(プログラムエラー) オプションは認識されているべきです!?
|
|
Translated by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
argp/argp-parse.c:766
|
|
|
20.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sUnexpected error: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%s予期しないエラーです: %s。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
assert/assert-perr.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sAssertion ` %s' failed.
%n |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s%s%s: %u: %s%sアサーション ` %s' に失敗しました。
%n |
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
assert/assert.c:101
|
|
|
22.
|
|
|
Create C header file NAME containing symbol definitions
|
|
|
|
|
シンボル定義を含んだ C ヘッダーファイル NAME を作成する
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:109
|
|
|
23.
|
|
|
Do not use existing catalog, force new output file
|
|
|
|
|
既存のカタログを使用せず、強制的に新しい出力ファイルにする
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:111
|
