|
811.
|
|
|
while opening %s
|
|
|
|
приликом отварања „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:368
|
|
812.
|
|
|
while getting stat information for %s
|
|
|
|
приликом добављања података стања за „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:376
|
|
813.
|
|
|
bad filesystem size - %s
|
|
|
|
неисправна величина фајл система - %s
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:339
|
|
814.
|
|
|
Invalid stride length
|
|
|
|
Неисправна дужина искорака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:562
|
|
815.
|
|
|
The containing partition (or device) is only %u ( %d k) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Садржана партиција (или уређај) је само %u ( %d k) блокова.
Затражили сте нову величину од %u блокова.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:377
|
|
816.
|
|
|
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Фајл систем је већ %u блокова дугачак. Ништа се неће десити!
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:384
|
|
817.
|
|
|
Please run 'e2fsck -f %s ' first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Прво покрените „e2fsck -f %s “.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:457
|
|
818.
|
|
|
while trying to resize %s
|
|
|
|
приликом покушаја промене величине „%s “
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:660
|
|
819.
|
|
|
The filesystem on %s is now %u blocks long.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Систем фајлова на %s је сада %u блокова дугачак.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
resize/main.c:411
|
|
820.
|
|
|
inodes (%llu ) must be less than %u
|
|
|
|
број и-чворова (%llu ) мора бити мањи од %u
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resize/resize2fs.c:759
|