|
|
214.
|
|
|
@b #%B (%b) overlaps @f metadata in @i %i.
|
|
|
@-expanded: block #%B (%b) overlaps filesystem metadata in inode %i.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:432
|
|
|
215.
|
|
|
@i %i has illegal @b(s).
|
|
|
@-expanded: inode %i has illegal block(s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'@i %i ha @b(i) illegali.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:636
|
|
|
216.
|
|
|
Too many illegal @bs in @i %i. 
|
|
|
@-expanded: Too many illegal blocks in inode %i.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Troppi @b(i) illegali in @i %i.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:642
|
|
|
217.
|
|
|
@I @b #%B (%b) in bad @b @i.
|
|
|
@-expanded: illegal block #%B (%b) in bad block inode.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:447
|
|
|
218.
|
|
|
Bad @b @i has illegal @b(s).
|
|
|
@-expanded: Bad block inode has illegal block(s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bad @b @i ha @b(s) illegali.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:652
|
|
|
219.
|
|
|
Duplicate or bad @b in use!
|
|
|
@-expanded: Duplicate or bad block in use!\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
@b duplicato o non valido in uso!
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:657
|
|
|
220.
|
|
|
Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b.
|
|
|
@-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errato @b %b usato come errato @b @i indiretto @b.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:662
|
|
|
221.
|
|
|
The bad @b @i has probably been corrupted. You probably
should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks
in the @f.
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n
@-expanded: should stop now and run e2fsck -c to scan for bad blocks\n
@-expanded: in the filesystem.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'@i del @b non valido è stato probabilmente corrotto. E' consigliabile
fermarsi ora ed eseguire e2fsck -c per cercare blocchi non validi
nel @f.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:667
|
|
|
222.
|
|
|
If the @b is really bad, the @f can not be fixed.
|
|
|
@-expanded: \n
@-expanded: If the block is really bad, the filesystem can not be fixed.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se il @b è molto corrotto, il @f non può essere riparato.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Spadaccini
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:674
|
|
|
223.
|
|
|
You can remove this @b from the bad @b list and hope
that the @b is really OK. But there are no guarantees.
|
|
|
@-expanded: You can remove this block from the bad block list and hope\n
@-expanded: that the block is really OK. But there are no guarantees.\n
@-expanded: \n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puoi rimuovere questo @b dall'elenco dei @b cattivi e sperare
che @b è davvero OK. Ma non ci sono garanzie.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:679
|
