|
|
33.
|
|
|
%s: won't do journal recovery while read-only 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1689
|
|
|
34.
|
|
|
while trying to re-open %s
|
|
|
|
|
ao tentar reabrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
e2fsck/journal.c:1716
|
|
|
35.
|
|
|
aextended attribute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:116
|
|
|
36.
|
|
|
Aerror allocating
|
|
|
|
|
Aerro ao reservar
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:117
|
|
|
37.
|
|
|
bblock
|
|
|
|
|
bbloque
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:118
|
|
|
38.
|
|
|
Bbitmap
|
|
|
|
|
Bmapa de bits
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:119
|
|
|
39.
|
|
|
ccompress
|
|
|
|
|
ccompresión
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:120
|
|
|
40.
|
|
|
Cconflicts with some other fs @b
|
|
|
|
|
CEntra en conflito con algún outro sistema de ficheiros @b
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:121
|
|
|
41.
|
|
|
iinode
|
|
|
|
|
inodo-i
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:130
|
|
|
42.
|
|
|
Iillegal
|
|
|
|
|
Iilegal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
e2fsck/message.c:131
|
