|
|
713.
|
|
|
Filesystem too large. No more than 2**31-1 blocks 
[tab] (8TB using a blocksize of 4k) are currently supported. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Système de fichiers trop grand. Pas plus de 2^31-1 blocs (8TO pour
[tab] une taille de blocs de 4K) ne sont actuellement supportés. |
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1489
|
|
|
714.
|
|
|
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement [nbsp]: certains noyaux 2.4 ne tolèrent pas les tailles de blocs
[tab]supérieures à 4096 avec ext3. Utilisez -b 4096 si cela vous
[tab]pose problème.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1496
|
|
|
715.
|
|
|
invalid inode size %d (min %d/max %d)
|
|
|
|
|
taille d'i-noeud invalide %d (min %d/max %d)
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2633
|
|
|
716.
|
|
|
Warning: %d-byte inodes not usable on older systems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement [nbsp]: les i-noeuds de %d octets ne sont pas utilisables sur les
anciens systèmes
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1519
|
|
|
717.
|
|
|
too many inodes (%llu), raise inode ratio?
|
|
|
|
|
trop d'i-noeuds (%llu), augmenter le ratio d'i-noeuds[nbsp]?
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2674
|
|
|
718.
|
|
|
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
|
|
|
|
|
trop d'i-noeuds (%llu), indiquer < 2^32 i-noeuds
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2682
|
|
|
719.
|
|
|
inode_size ( %u) * inodes_count ( %u) too big for a
[tab]filesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)
[tab]or lower inode count (-N).
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
taille_i_noeud ( %u) * nombre_i_noeuds ( %u) trop grand pour un
[tab]système de fichier avec %lu blocs, indiquer un ratio_i_noeud (-i)
[tab]plus grand ou un nombre d'i-noeud plus petit (-N).
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1551
|
|
|
720.
|
|
|
while setting up superblock
|
|
|
|
|
lors de l'initialisation du superbloc
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3093
|
|
|
721.
|
|
|
unknown os - %s
|
|
|
|
|
système d'exploitation inconnu - %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3259
|
|
|
722.
|
|
|
while trying to allocate filesystem tables
|
|
|
|
|
lors de la tentative d'allocation des tables de systèmes de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3330
|
