Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
708 → 717 of 824 results First • • • Last
708.
Journals not supported with revision 0 filesystems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les journaux ne sont pas supportés par les systèmes de
fichiers de version 0
Translated by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:2311
709.
The resize_inode and meta_bg features are not compatible.
They can not be both enabled simultaneously.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les fonctionnalités resize_inode et meta_bg ne sont pas compatibles.
Elles ne peuvent pas être activées simultanément.
Translated by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:2569
710.
while trying to determine hardware sector size
lors de la tentative de détermination de la taille matérielle de secteur
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in misc/mke2fs.c:2183
711.
reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem
la réservation de blocs de changement de taille en ligne n'est pas
supportée sur un système de fichiers non creux
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:2590
712.
blocks per group count out of range
compteur de blocs par groupe hors limite
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:2599
713.
Filesystem too large. No more than 2**31-1 blocks
[tab] (8TB using a blocksize of 4k) are currently supported.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Système de fichiers trop grand. Pas plus de 2^31-1 blocs (8TO pour
[tab] une taille de blocs de 4K) ne sont actuellement supportés.
Translated and reviewed by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:1489
714.

Warning: some 2.4 kernels do not support blocksizes greater than 4096
[tab]using ext3. Use -b 4096 if this is an issue for you.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Avertissement[nbsp]: certains noyaux 2.4 ne tolèrent pas les tailles de blocs
[tab]supérieures à 4096 avec ext3. Utilisez -b 4096 si cela vous
[tab]pose problème.
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:1496
715.
invalid inode size %d (min %d/max %d)
taille d'i-noeud invalide %d (min %d/max %d)
Translated by Samuel thibault
Reviewed by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:2633
716.
Warning: %d-byte inodes not usable on older systems
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement[nbsp]: les i-noeuds de %d octets ne sont pas utilisables sur les
anciens systèmes
Translated by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:1519
717.
too many inodes (%llu), raise inode ratio?
trop d'i-noeuds (%llu), augmenter le ratio d'i-noeuds[nbsp]?
Translated by Samuel thibault
Located in misc/mke2fs.c:2674
708 → 717 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Christophe Painchaud, Donk, Maijin, Michel Robitaille, Olivier Cailloux, R4v3n, Samuel thibault.