|
|
718.
|
|
|
too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes
|
|
|
|
|
trop d'i-noeuds (%llu), indiquer < 2^32 i-noeuds
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2682
|
|
|
719.
|
|
|
inode_size ( %u) * inodes_count ( %u) too big for a 
[tab]filesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)
[tab]or lower inode count (-N).
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
taille_i_noeud ( %u) * nombre_i_noeuds ( %u) trop grand pour un
[tab]système de fichier avec %lu blocs, indiquer un ratio_i_noeud (-i)
[tab]plus grand ou un nombre d'i-noeud plus petit (-N).
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1551
|
|
|
720.
|
|
|
while setting up superblock
|
|
|
|
|
lors de l'initialisation du superbloc
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3093
|
|
|
721.
|
|
|
unknown os - %s
|
|
|
|
|
système d'exploitation inconnu - %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3259
|
|
|
722.
|
|
|
while trying to allocate filesystem tables
|
|
|
|
|
lors de la tentative d'allocation des tables de systèmes de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3330
|
|
|
723.
|
|
|
while zeroing block %u at end of filesystem
|
|
|
|
|
lors de la mise à zéro du bloc %u à la fin du système de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1722
|
|
|
724.
|
|
|
while reserving blocks for online resize
|
|
|
|
|
lors de la réservation de blocs pour un changement de taille en ligne
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3438
|
|
|
725.
|
|
|
journal
|
|
|
|
|
journal
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3450 misc/tune2fs.c:1704
|
|
|
726.
|
|
|
Adding journal to device %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajout du journal au périphérique %s[nbsp]:
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3462
|
|
|
727.
|
|
|
[tab]while trying to add journal to device %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]lors de la tentative d'ajout d'un journal au périphérique %s
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:3469
|
