|
|
698.
|
|
|
Journal dev blocksize ( %d) smaller than minimum blocksize %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la taille de bloc du périphérique de journal ( %d) est plus petit que la
taille de blocs minimum %d
|
|
Translated and reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:1970
|
|
|
699.
|
|
|
%d-byte blocks too big for system (max %d)
|
|
|
|
|
blocs de %d octets trop gros pour le système (max %d)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2431
|
|
|
700.
|
|
|
Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avertissement [nbsp]: blocs de %d octets trop gros pour le système (max %d),
poursuite forcée
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2435
|
|
|
701.
|
|
|
filesystem
|
|
|
|
|
système de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2007
|
|
|
702.
|
|
|
while trying to determine filesystem size
|
|
|
|
|
lors de la tentative de détermination de la taille du système de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2039 resize/main.c:512
|
|
|
703.
|
|
|
Couldn't determine device size; you must specify
the size of the filesystem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne peut déterminer la taille du périphérique [nbsp]; vous devez spécifier
la taille du système de fichiers
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2045
|
|
|
704.
|
|
|
Device size reported to be zero. Invalid partition specified, or
[tab]partition table wasn't reread after running fdisk, due to
[tab]a modified partition being busy and in use. You may need to reboot
[tab]to re-read your partition table.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La taille rapportée du périphérique est zéro. La partition spécifiée est
[tab]invalide ou la table de partitions n'a pas été relue après
[tab]l'exécution de fdisk, dû au fait que la partition modifiée était
[tab]occupée et utilisée. Vous devez ré-amorcer pour forcer une
[tab]relecture de la table de partitions.
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
Reviewed by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2052
|
|
|
705.
|
|
|
Filesystem larger than apparent device size.
|
|
|
|
|
Système de fichiers plus grand que la taille apparente du périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2069
|
|
|
706.
|
|
|
Filesystem features not supported with revision 0 filesystems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fonctionnalités du système de fichiers non supportées par les systèmes de
fichiers de version 0
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2293
|
|
|
707.
|
|
|
Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les superblocs creux ne sont pas supportés par les systèmes de
fichiers de version 0
|
|
Translated by
Samuel thibault
|
|
|
|
Located in
misc/mke2fs.c:2301
|
