|
64.
|
|
|
GPG error detail: %s
|
|
|
|
Detalhes de erros de GPG: %s
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:84
|
|
65.
|
|
|
User error detail: %s
|
|
|
|
Detalhes dos erros do usuário: %s
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:91
|
|
66.
|
|
|
Backend error detail: %s
|
|
|
|
Detalhes de erros de infraestrutura: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:98
|
|
67.
|
|
|
instantiating at concurrency %d
|
|
|
|
instanciar a simultaneidade %d
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:70
|
|
68.
|
|
|
inserting barrier
|
|
|
|
inserindo barreira
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:97
|
|
69.
|
|
|
running task synchronously (asynchronicity disabled)
|
|
|
|
execução de tarefas de forma síncrona (assincronicidade desabilitada)
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:146
|
|
70.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
agendamento de tarefa para execução assíncrona
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
|
71.
|
|
|
task completed successfully
|
|
|
|
tarefa completada com sucesso
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:181
|
|
72.
|
|
|
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
|
|
|
|
uma tarefa agendada anteriormente falhou; divulgando o resultado imediatamente
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:192
|
|
73.
|
|
|
active workers = %d
|
|
|
|
trabalhadores ativos = %d
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
|