Ubuntu
duplicity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

41 → 50 of 247 results First • • • Last
41.
Rerun command with --force option to actually delete.
Executar novamente o comando com opção --force para realmente excluir.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1126
42.
Deleting local %s (not authoritative at backend).
Excluindo local %s (não autorizada no final do verso).
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1229
43.
Unable to delete %s: %s
Não foi possível apagar %s: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../duplicity/dup_main.py:1233
44.
Failed to read %s: %s
Falha ao ler %s: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../duplicity/dup_main.py:1267 ../duplicity/dup_temp.py:296
45.
Copying %s to local cache.
Copiando %s para o cache local.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../duplicity/dup_main.py:1279
46.
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
Os metadados remotos e locais estão sincronizados; nenhuma sincronização é necessária.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../duplicity/dup_main.py:1327
47.
Synchronizing remote metadata to local cache...
Sincronizando metadados remotos com o cache local...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../duplicity/dup_main.py:1332
48.
Sync would copy the following from remote to local:
Sincronização deverá copiar o seguinte remoto para local:
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1346
49.
Sync would remove the following spurious local files:
Sincronização deverá remover os seguintes arquivos locais falsos:
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1352
50.
Unable to get free space on temp.
Não foi possível obter o espaço livre em temp.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1398
41 → 50 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.