|
3.
|
|
|
PASSPHRASE variable not set, asking user.
|
|
|
|
Variável PASSPHRASE não configurada, perguntando ao usuário.
|
|
Translated by
Flávio Etrusco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:168
|
|
4.
|
|
|
GnuPG passphrase for signing key:
|
|
|
|
Senha GnuPG para chave de assinatura:
|
|
Translated by
Charles do Nascimento Liesenfeld
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:183
|
|
5.
|
|
|
GnuPG passphrase:
|
|
|
|
Senha GnuPG:
|
|
Translated by
Flávio Etrusco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:187
|
|
6.
|
|
|
Retype passphrase for signing key to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Re-digite a senha da chave de assinatura para confirmar:
|
|
Translated by
Flávio Etrusco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:193
|
|
7.
|
|
|
Retype passphrase to confirm:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Digite novamente frase secreta para confirmar
|
|
Translated by
Abner Rizzi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:194
|
|
8.
|
|
|
First and second passphrases do not match! Please try again.
|
|
|
|
A primeira e segunda senhas não conferem! Tente novamente, por favor.
|
|
Translated by
Flávio Etrusco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:199
|
|
9.
|
|
|
Cannot use empty passphrase with symmetric encryption! Please try again.
|
|
|
|
Não é possível usar uma senha vazia para criptografia simétrica! Tente novamente, por favor.
|
|
Translated by
Flávio Etrusco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:210
|
|
10.
|
|
|
File %s complete in backup set.
Continuing restart on file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arquivo %s completou no conjunto de restauração.
Continuando a recuperação no arquivo %s.
|
|
Translated by
Flávio Etrusco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:270
|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set.
Continuing restart on file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ficheiro %s faltando no conjunto de backup.
Reiniciar continuar no arquivo %s.
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
12.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
Arquivo %s foi corrompido durante o envio.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|