|
|
125.
|
|
|
Unable to load gio backend: %s
|
|
|
|
|
Impossível carregar backend gio: %s
|
|
Translated by
Willian Alberto da Cruz
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:216
|
|
|
126.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Erro ao abrir arquivo %s
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:239
|
|
|
127.
|
|
|
path
|
|
|
Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
--archive-dir <path>
|
|
|
|
|
caminho
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:102 ../duplicity/cli_data.py:162
../duplicity/cli_data.py:196 ../duplicity/cli_data.py:243
../duplicity/cli_data.py:346 ../duplicity/cli_data.py:364
../duplicity/cli_data.py:514 ../duplicity/cli_data.py:696
../duplicity/cli_data.py:900
|
|
|
128.
|
|
|
gpg-key-id
|
|
|
Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
--encrypt-key <gpg_key_id>
|
|
|
|
|
gpg-chave-id
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:184 ../duplicity/cli_data.py:190
../duplicity/cli_data.py:358 ../duplicity/cli_data.py:659
../duplicity/cli_data.py:879
|
|
|
129.
|
|
|
shell_pattern
|
|
|
Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
matching one or more files, as described in the documentation.
Example:
--exclude <shell_pattern>
|
|
|
|
|
padrão_shell
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:201 ../duplicity/cli_data.py:386
../duplicity/cli_data.py:918
|
|
|
130.
|
|
|
filename
|
|
|
Used in usage help to represent the name of a file. Example:
--log-file <filename>
|
|
|
|
|
nome de arquivo
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:213 ../duplicity/cli_data.py:219
../duplicity/cli_data.py:279 ../duplicity/cli_data.py:392
../duplicity/cli_data.py:876
|
|
|
131.
|
|
|
regular_expression
|
|
|
Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
|
|
|
|
|
regular_expressão
|
|
Translated by
Edvaldo de Souza Cruz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:331 ../duplicity/commandline.py:457
|
|
|
132.
|
|
|
time
|
|
|
Used in usage help to represent a time spec for a previous
point in time, as described in the documentation. Example:
duplicity remove-older-than time [options] target_url
|
|
|
|
|
tempo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:225 ../duplicity/cli_data.py:539
../duplicity/cli_data.py:944
|
|
|
133.
|
|
|
options
|
|
|
Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
header.) Example:
duplicity [full|incremental] [options] source_path target_url
|
|
|
|
|
opções
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/cli_data.py:352 ../duplicity/cli_data.py:496
../duplicity/cli_data.py:545 ../duplicity/cli_data.py:675
../duplicity/cli_data.py:891 ../duplicity/argparse311.py:1671
|
|
|
134.
|
|
|
Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was not intended
|
|
|
|
|
Executando no modo 'ignorar erros' devido a %s; por favor, reconsidere se isso não foi planejado
|
|
Translated by
Adriano Steffler
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:430
|
