Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

2635 of 247 results
26.
%d difference found
%d differences found
%d diferenca encontrada
Translated by Abner Rizzi
Reviewed by André Gondim
%d diferencas encontradas
Translated by Abner Rizzi
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:879
27.
No extraneous files found, nothing deleted in cleanup.
Não há arquivos estranhos não encontrou nada, excluídos em limpeza.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1004
28.
Deleting this file from backend:
Deleting these files from backend:
Excluindo este arquivo da infraestrutura:
Translated and reviewed by André Gondim
Excluindo esses arquivos da infraestrutura:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:903
29.
Found the following file to delete:
Found the following files to delete:
Encontrado o arquivo para excluir:
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Encontrados os arquivos para excluir:
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:914
30.
Run duplicity again with the --force option to actually delete.
Executar duplicidade novamente com a opção - force para realmente excluir. igualmente bem.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1023
31.
There are backup set(s) at time(s):
Há conjunto de cópia(s) de segurança no momento da(s):
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1069
32.
Which can't be deleted because newer sets depend on them.
Que não pode ser excluído porque estabelece novos dependem deles.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1071
33.
Current active backup chain is older than specified time. However, it will not be deleted. To remove all your backups, manually purge the repository.
Cadeia de backup é mais antiga que o tempo especificado. No entanto, não será apagado. Para remover todos as suas cópias de segurança, exclua manualmente o repositório.
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1078
34.
No old backup sets found, nothing deleted.
Nenhuma cópia de segurança antiga encontrada, nada excluído.
Translated by Charles do Nascimento Liesenfeld
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_main.py:1096
35.
Deleting backup chain at time:
Deleting backup chains at times:
Excluindo cadeias de backup na hora:
Translated by Willian Alberto da Cruz
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Excluindo cadeias de backup nas horas:
Translated by Willian Alberto da Cruz
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../duplicity/dup_main.py:982
2635 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.