Ubuntu
duplicity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “duplicity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

115 → 124 of 247 results First • • • Last
115.
Warning, found the following orphaned backup file:
Warning, found the following orphaned backup files:
Aviso, encontrado o seguinte arquivo de cópia de segurança órfão:
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Aviso, encontrados os seguintes arquivos de cópia de segurança órfãos:
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:831
116.
Extracting backup chains from list of files: %s
Extraindo cadeias de cópia de segurança da lista de arquivos: %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:900
117.
File %s is part of known set
O arquivo %s é parte de um conjunto conhecido
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:911
118.
File %s is not part of a known set; creating new set
O arquivo %s não é parte de um conjunto conhecido; criando um novo conjunto
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:914
119.
Ignoring file (rejected by backup set) '%s'
Ignorando arquivo (rejeitado pelo conjunto de cópia de segurança) '%s'
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:919
120.
Found backup chain %s
Encontrada cadeia de cópia de segurança %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:935
121.
Added set %s to pre-existing chain %s
O conjunto %s foi adicionado à cadeia pré-existente %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:940
122.
Found orphaned set %s
Encontrado conjunto órfão %s
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/dup_collections.py:943
123.
No signature chain for the requested time. Using oldest available chain, starting at time %s.
Não há nenhuma cadeia de assinatura para o tempo solicitado. Utilizando a cadeia mais antiga disponível, iniciando no horário %s.
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/collections.py:992
124.
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
Use of default filenames is strongly suggested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenção: a opção %s é uma desaprovação pendente e será removida em uma versão futura.
A utilização de nomes de arquivos padrão é altamente recomendável.
Translated by Adriano Steffler
Reviewed by André Gondim
Located in ../duplicity/commandline.py:79
115 → 124 of 247 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.