|
|
69.
|
|
|
running task synchronously (asynchronicity disabled)
|
|
|
|
|
menjalankan tugas secara segerak (ketaksegerakan dilumpuhkan)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:146
|
|
|
70.
|
|
|
scheduling task for asynchronous execution
|
|
|
|
|
menjadualkan tugas untuk pelakuan ketaksegerakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:152
|
|
|
71.
|
|
|
task completed successfully
|
|
|
|
|
tugas berjaya diselesaikan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:181
|
|
|
72.
|
|
|
a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately
|
|
|
|
|
tugas terjadual sebelum ini mengalami kegagalan; menghasilkan keputusan serta-merta
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:192
|
|
|
73.
|
|
|
active workers = %d
|
|
|
|
|
pekerja aktif = %d
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:215 ../duplicity/asyncscheduler.py:236
|
|
|
74.
|
|
|
task execution done (success: %s)
|
|
|
|
|
pelakuan tugas dibuat (berjaya: %s)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/asyncscheduler.py:259
|
|
|
75.
|
|
|
Could not initialize backend: %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat awalkan bahagian belakang: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:197
|
|
|
76.
|
|
|
Reading results of '%s'
|
|
|
|
|
Membaca keputusan '%s'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:512
|
|
|
77.
|
|
|
Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)
|
|
|
|
Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)
|
|
|
|
|
'%s' yang berjalan gagal dengan kod %d (percubaan #%d)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
'%s' yang berjalan gagal dengan kod %d (percubaan #%d)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:586
|
|
|
78.
|
|
|
Error is: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ralat ialah:
%s |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backend.py:590
|
