|
|
46.
|
|
|
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
|
|
|
|
|
Data meta Setempat dan Jauh telah disegerak, tiada segerak diperlukan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1327
|
|
|
47.
|
|
|
Synchronizing remote metadata to local cache...
|
|
|
|
|
Menyegerak data meta jauh ke cache setempat...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1332
|
|
|
48.
|
|
|
Sync would copy the following from remote to local:
|
|
|
|
|
Segerak akan salin yang berikut dari jauh ke setempat:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1346
|
|
|
49.
|
|
|
Sync would remove the following spurious local files:
|
|
|
|
|
Segera akan buang fail setempat yang palsu:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1352
|
|
|
50.
|
|
|
Unable to get free space on temp.
|
|
|
|
|
Tidak boleh dapatkan ruang bebas pada temp.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1398
|
|
|
51.
|
|
|
Temp space has %d available, backup needs approx %d.
|
|
|
|
|
Ruang sementara mempunyai %d, sandar perlu sekurang-kurangnya %d.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1405
|
|
|
52.
|
|
|
Temp has %d available, backup will use approx %d.
|
|
|
|
|
Temp mempunyai %d, sandar akan guna kira-kira %d.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1409
|
|
|
53.
|
|
|
Unable to get max open files.
|
|
|
|
|
Tidak boleh dapatkan fail terbuka max.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1416
|
|
|
54.
|
|
|
Max open files of %s is too low, should be >= 1024. 
Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fail terbuka max %s terlalu rendah, sepatutnya >= 1024.
Guna 'ulimit -n 1024' atau lebih tinggi untuk betulkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1421
|
|
|
55.
|
|
|
RESTART: The first volume failed to upload before termination.
Restart is impossible...starting backup from beginning. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MULA SEMULA: Volum pertama gagal dimuat naik sebelum dihentikan.
Mula semula adalah mustahil...memulakan sandar dari pemulaan. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1477
|
