Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

200209 of 247 results
200.
Starting to write %s
Memulakan untuk tulis %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/misc.py:100
201.
One only volume required.
Renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hanya satu volum diperlukan.
Menamakan semula %s kepada %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/misc.py:108
202.
Patching %s
Menampal %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/patchdir.py:72 ../duplicity/patchdir.py:79
203.
Writing %s of type %s
Menulis %s dari jenis %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/patchdir.py:624
204.
Warning: %s has negative mtime, treating as 0.
Amaran: %s mempunyai mtime negatif, anggap sebagai 0.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/path.py:239 ../duplicity/path.py:299
205.
Difference found:
Perbezaan ditemui:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/path.py:370
206.
New file %s
Fail baru %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/path.py:372
207.
File %s is missing
Fail %s hilang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/path.py:375
208.
File %%s has type %s, expected %s
Fail %%s mempunyai jenis %s, dijangka %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/path.py:378
209.
File %%s has permissions %s, expected %s
Fail %%s mempunyai keizinan %s, dijangka %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/path.py:383 ../duplicity/path.py:412
200209 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.