Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

2332 of 247 results
23.
Volume was signed by key %s, not %s
Volum telah ditandatangan oleh kunci %s, bukan %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:952
24.
Verify complete: %s, %s.
Pengesahan selesai: %s, %s.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:984
25.
%d file compared
%d files compared
%d fail dibandingkan
Translated and reviewed by abuyop
%d fail dibandingkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:877
26.
%d difference found
%d differences found
%d perbezaan ditemui
Translated and reviewed by abuyop
%d perbezaan ditemui
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:879
27.
No extraneous files found, nothing deleted in cleanup.
Tiada fail tambahan ditemui, tiada apa dipadam dalam pembersihan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1004
28.
Deleting this file from backend:
Deleting these files from backend:
Memadam fail ini dari bahagian belakang:
Translated and reviewed by abuyop
Memadam fail ini dari bahagian belakang:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:903
29.
Found the following file to delete:
Found the following files to delete:
Temui fail berikut untuk dipadamkan:
Translated and reviewed by abuyop
Temui fail berikut untuk dipadamkan:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:914
30.
Run duplicity again with the --force option to actually delete.
Jalan duplicity sekali lagi dengan pilihan --force untuk padam sebenarnya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1023
31.
There are backup set(s) at time(s):
Terdapat set sandar pada masa:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1069
32.
Which can't be deleted because newer sets depend on them.
Yang tidak dapat dipadam kerana set lebih baru bergantung padanya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1071
2332 of 247 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.