|
|
231.
|
|
|
Error closing filelist %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Schließen der Dateiliste %s
|
|
Translated and reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:361
|
|
|
232.
|
|
|
Reading globbing filelist %s
|
|
|
|
|
Ausdruckbasierte Dateiliste wird gelesen %s
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:364
|
|
|
233.
|
|
|
Error compiling regular expression %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Auswerten des regulären Ausdrucks %s
|
|
Translated and reviewed by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:538
|
|
|
234.
|
|
|
Warning: exclude-device-files is not the first selector. 
This may not be what you intended |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Achtung: »exclude-device-files« ist nicht die erste Auswahl.
Das ist möglicherweise nicht, was Sie beabsichtigen. |
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:414
|
|
|
235.
|
|
|
Using temporary directory %s
|
|
|
|
|
Temporäres Verzeichnis %s wird benutzt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:157
|
|
|
236.
|
|
|
Registering (mktemp) temporary file %s
|
|
|
|
|
(mktemp) temporäre Datei %s wird registriert
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:201
|
|
|
237.
|
|
|
Registering (mkstemp) temporary file %s
|
|
|
|
|
(mkstemp) temporäre Datei %s wird registriert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:227
|
|
|
238.
|
|
|
Forgetting temporary file %s
|
|
|
|
|
Temporäre Datei %s wird vergessen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:259
|
|
|
239.
|
|
|
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
|
|
|
|
|
Unbekannte temporäre Datei %s wird versucht zu vergessen - das ist wahrscheinlich ein Fehler.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:262
|
|
|
240.
|
|
|
Removing still remembered temporary file %s
|
|
|
|
|
Bereits gemerkte temporäre Datei %s wird entfernt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../duplicity/tempdir.py:281
|
