|
|
951.
|
|
|
there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
|
|
|
|
|
第 %d 个分块文件有好几个版本 - 其中至少有 %.250s 和 %.250s 两个
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/join.c:90
|
|
|
952.
|
|
|
part %d is missing
|
|
|
|
|
缺少第 %d 个分块
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/split/join.c
|
|
|
953.
|
|
|
Debian ` %s' package split/join tool; version %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debian %s 软件包切割/重组工具 %s 版。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/main.c:47
|
|
|
954.
|
|
|
Commands:
-s|--split <file> [<prefix>] Split an archive.
-j|--join <part> <part> ... Join parts together.
-I|--info <part> ... Display info about a part.
-a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.
-l|--listq List unmatched pieces.
-d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
命令：
-s|--split <文件> [<前缀>] 分割包文件。
-j|--join <分块文件> <分块文件> ... 把各个分块合并到一起。
-I|--info <分块文件> ... 显示分块文件的相关信息。
-a|--auto -o <完整> <分块文件> 自动累积分块文件。
-l|--listq 列出不匹配的部分。
-d|-discard [<文件名> ...] 忽略不匹配的部分。
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
955.
|
|
|
Options:
--depotdir <directory> Use <directory> instead of %s/ %s.
-S|--partsize <size> In KiB, for -s (default is 450).
-o|--output <file> Filename, for -j (default is
<package>_<version>_<arch>.deb).
-Q|--npquiet Be quiet when -a is not a part.
--msdos Generate 8.3 filenames.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项：
--depotdir <目录> 使用<目录>而非 %s/ %s。
-S|--partsize <大小> -s 的单位改用 KiB (默认是 450)。
-o|--output <文件> 对应 -j (默认文件名是 <软件包名>-<版本号>.deb)。
-Q|--npquiet 不用 -a 时，少输出信息。
--msdos 使用 8.3 的文件名格式。
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/main.c
|
|
|
956.
|
|
|
Exit status:
0 = ok
1 = with --auto, file is not a part
2 = trouble
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
退出状态：
0 = ok
1 = 有 --auto 选项，文件不是一个分块
2 = 有问题
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
957.
|
|
|
Type dpkg-split --help for help.
|
|
|
|
|
输入 dpkg-split --help 就可以阅读帮助信息。
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
958.
|
|
|
unexpected end of file in %.250s
|
|
|
|
|
在 %.250s 中发现未预期的文件结束符
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/main.c:115
|
|
|
959.
|
|
|
part size is far too large or is not positive
|
|
|
|
|
分块文件的大小已远远超长或者不是正数
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
|
|
960.
|
|
|
part size must be at least %d KiB (to allow for header)
|
|
|
|
|
分块文件的大小必须大于 %d KiB (为了容下文件头)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/split/main.c
|
