Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
883 → 892 of 1088 results First • • • Last
883.
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
打开组件 %.255s (于 %.255s 目录)失败，失败的原因出乎意料
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/info.c:114
884.
%d requested control component is missing
%d requested control components are missing
%d 个必要的控制组件没有找到
Translated by Aron Xu
Located in src/deb/info.c
885.
cannot scan directory `%.255s'
无法搜索目录 %.255s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
886.
cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
无法获取 %.255s 的信息(于 %.255s 目录)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/info.c:148
887.
cannot open `%.255s' (in `%.255s')
无法打开 %.255s (于 %.255s 目录)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/info.c:152
888.
failed to read `%.255s' (in `%.255s')
读取 %.255s (于 %.255s 目录)失败
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/info.c:167 dpkg-deb/info.c:185 dpkg-deb/info.c:199
889.
%7jd bytes, %5d lines %c %-20.127s %.127s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%7jd 字节，%5d 行 %c %-20.127s %.127s
Translated by Mo Zhou
Located in src/deb/info.c
890.
not a plain file %.255s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不是普通文件 %.255s
Translated by Mo Zhou
Located in src/deb/info.c
891.
(no `control' file in control archive!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(在主控包中没有发现 control 文件！)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/info.c:186
892.
could not open the `control' component
无法打开 control 组件
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/info.c:222
883 → 892 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.