Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
125 → 134 of 1088 results First • • • Last
125.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 字段，于 %.255s :
错误的版本依赖关系 %c%c
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:406
126.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 字段，于 %.255s :
%c 已被废弃不用，请使用 %c= 或者 %c%c
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:412
127.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 字段，于 %.255s :
未明确要求版本号完全一致，建议使用 =
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:422
128.
only exact versions may be used for '%s' field
'%s' 字段中只能指明确切版本
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/fields.c
129.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 字段，于 %.255s :
版本号以一个不是字母的字符开头，建议加一个空格
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:434
130.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
%s 字段，于 %.255s ：版本号含有 %c
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
131.
`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
%s 字段，于 %.255s ：版本号不应就此终止
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:459
132.
'%s' field, reference to '%.255s': error in version
'%s' 字段，引用 '%.255s' ：版本号错误
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/fields.c
133.
`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
%s 字段，在引用软件包 %.255s 后发现语法错误
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:475
134.
alternatives (`|') not allowed in %s field
在 %s 字段中不能含有候选项( | )
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:482
125 → 134 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.