Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 79 results First • • • Last
106.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
文件描述字段 %s 中的值太多(和其他的相比)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:118
107.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
文件描述字段 %s 中的值太少(和其他的相比)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:132
109.
foreign/allowed/same/no in quadstate field
四态字段的 foreign/allowed/same/no
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/fields.c
113.
first (want) word in 'Status' field
Status 字段的第一个词(want)
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/fields.c
114.
second (error) word in 'Status' field
Status 字段的第二个词(error)
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/fields.c
115.
third (status) word in 'Status' field
Status 字段的第三个词(status)
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/fields.c
120.
root or null directory is listed as a conffile
根目录或是空目录也被列为 conffile
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/fields.c
121.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
%s" 字段缺少软件包名，也可能是在本该填写软件包名的地方发现了无意义的数据
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:365
125.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 字段，于 %.255s :
错误的版本依赖关系 %c%c
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:406
126.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 字段，于 %.255s :
%c 已被废弃不用，请使用 %c= 或者 %c%c
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c:412
11 → 20 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.