|
|
703.
|
|
|
unexpected eof in package name at line %d
|
|
|
|
|
在第 %d 行的软件包名中发现了 eof，这出乎我们的意料
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/select.c:115
|
|
|
851.
|
|
|
file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
|
|
|
|
|
文件 %.250s 不是 debian 的二进制包文件(不妨试一下 dpkg-split？)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c:155
|
|
|
883.
|
|
|
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
|
|
|
|
|
打开组件 %.255s (于 %.255s 目录)失败，失败的原因出乎意料
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:114
|
|
|
891.
|
|
|
(no `control' file in control archive!) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(在主控包中没有发现 control 文件！)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:186
|
|
|
897.
|
|
|
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main `control' file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<deb> 是 Debian 格式归档文件的文件名。
<cfile> 是管理文件组件的文件名。
<cfield> 是主 control 文件中的属性字段的名字。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:93
|
|
|
914.
|
|
|
file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)
|
|
|
|
|
文件 %.250s 已经损毁 - 错误的填充字符(其代码为 %d)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/info.c:113
|
|
|
932.
|
|
|
file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header
|
|
|
|
|
文件 %.250s 已经损毁 - 在第二个文件头末尾的魔数(magic)有误
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/info.c:166
|
|
|
951.
|
|
|
there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
|
|
|
|
|
第 %d 个分块文件有好几个版本 - 其中至少有 %.250s 和 %.250s 两个
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/join.c:90
|
|
|
953.
|
|
|
Debian ` %s' package split/join tool; version %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debian %s 软件包切割/重组工具 %s 版。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
dpkg-split/main.c:47
|
