|
|
436.
|
|
|
Options: 
--package <package> name of the package whose copy of <file> will not
be diverted.
--local all packages' versions are diverted.
--divert <divert-to> the name used by other packages' versions.
--rename actually move the file aside (or back).
--admindir <directory> set the directory with the diversions file.
--test don't do anything, just demonstrate.
--quiet quiet operation, minimal output.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
选项：
--package <软件包名> 该软件包中的 <文件名> 副本将不会被转移。
--local 所有软件包的版本均会被转移。
--divert <转移目标名> 其它软件包版本将转而使用的文件名。
--rename 实际上把该文件挪开(或是还原)。
--admindir <目录名> 设置转移文件所在的目录。
--test 仅仅演示要进行的操作，而不是真正的执行它们。
--quiet 安静模式，输出尽可能少的信息。<
--help 显示本帮助信息。
--version 显示版本信息。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divertcmd.c
|
|
|
439.
|
|
|
rename involves overwriting ` %s' with
different file ` %s', not allowed |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
更改 %2$s 文件名会复盖 %1$s，
不允許此操作 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divertcmd.c:203
|
|
|
447.
|
|
|
local diversion of %s
|
|
|
|
|
本地转移至：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
448.
|
|
|
local diversion of %s to %s
|
|
|
|
|
本地转移 %s 到 %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
449.
|
|
|
diversion of %s by %s
|
|
|
|
|
被 %2$s 转移的 %1$s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
460.
|
|
|
No diversion ' %s', none removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有转移项 %s，因此没有删除。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
461.
|
|
|
mismatch on divert-to
when removing ` %s'
found ` %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在删除 %s 时
本地修改目标名不匹配
发现了 %s |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divertcmd.c:525
|
|
|
469.
|
|
|
conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'
|
|
|
|
|
本地修改项间存在着冲突关系， %.250s 和 %.250s 中只能取其一
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/divertdb.c:113
|
|
|
613.
|
|
|
couldn't open `%i' for stream
|
|
|
|
|
无法打开 %i，并把它作为字符流操作
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/main.c:651
|
|
|
659.
|
|
|
control file contains %c
|
|
|
|
|
主控文件包含 %c
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
