|
|
86.
|
|
|
unable to sync file '%s'
|
|
|
|
|
无法同步文件 %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dir.c src/deb/build.c src/split/join.c src/split/queue.c
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
87.
|
|
|
unable to close file '%s'
|
|
|
|
|
无法关闭文件 %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/split/join.c src/split/queue.c
src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
88.
|
|
|
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
将 %.50s 详情写入至 %.250s 失败
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
|
89.
|
|
|
unable to set buffering on %s database file
|
|
|
|
|
无法为数据库文件 %s 设置缓冲区
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c
|
|
|
90.
|
|
|
failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'
|
|
|
|
|
将关于 %2$.50s 的 %1$s 数据库记录写入 %3$.250s 时失败
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c
|
|
|
91.
|
|
|
%s: unrecoverable fatal error, aborting: 
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无法恢复的致命错误，中止：
%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:94
|
|
|
92.
|
|
|
%s: outside error context, aborting:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 处于错误上下文之外，中止：
%s
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:100
|
|
|
93.
|
|
|
out of memory for new error context
|
|
|
|
|
内存不足，无法新建错误上下文
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|
|
|
94.
|
|
|
%s: error while cleaning up:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：清理时出错:
%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:183
|
|
|
95.
|
|
|
%s: too many nested errors during error recovery!!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：在错误恢复过程中发生了过多的嵌套错误！！
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:201
|
