Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
51 → 60 of 79 results First • • • Last
266.
unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'
无法设置触发器状态目录 %.250s 的所有权
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/triglib.c:779
270.
fgets gave an empty string from `%.250s'
fgets 从 %.250s 取回了一个空的字符串
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/utils.c:61
271.
too-long line or missing newline in `%.250s'
文件 %.250s 中的行太长或者缺少换行符
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in lib/dpkg/utils.c:63
298.
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' (package: %.100s)
正在尝试覆盖 %.250s，它是 %.250s 的本地修改版本(软件包：%.100s)
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/archives.c:475
299.
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'
正在尝试覆盖 %.250s，它是 %.250s 的本地修改版本
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/archives.c:481
351.
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
无法把新近安装版本的 %.250s 卸载，卸载它能就能重新安装备份复制
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/cleanup.c:86
378.
Type `exit' when you're done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
当您完成操作后，请输入 exit。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/configure.c:543
379.
conffile shell
conffile shell
Translated by Mo Zhou
Located in src/main/configure.c
381.
unable to stat current installed conffile `%.250s'
无法获取当前已被安装的 conffile %.250s 的信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/configure.c:114
390.
unable to install `%.250s' as `%.250s'
无法把 %.250s 安装到 %.250s
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in src/configure.c:206 utils/update-alternatives.c:546
51 → 60 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Junnan Wu, Kefu Chai, Lei Wang, Luo Lei, Mo Zhou, Qishuai Liu, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, ZhangCheng, li yujie, medal, shijing, ssfjhh, 陈锐.