Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 → 25 of 1088 results First • • • Last
16.
unable to flush new file '%.250s'
新しいファイル '%.250s' をフラッシュできません
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
17.
unable to sync new file '%.250s'
新しいファイル '%.250s' を同期できません
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
18.
unable to close new file `%.250s'
新しいファイル `%.250s' をクローズできません
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/atomic-file.c:81
19.
error removing old backup file '%s'
古いバックアップファイル '%s' の削除中にエラーが発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
20.
error creating new backup file '%s'
新しいバックアップファイル '%s' の作成中にエラーが発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
21.
cannot remove `%.250s'
`%.250s' を削除できません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472 src/remove.c:286 src/remove.c:377
22.
error installing new file '%s'
新しいファイル '%s' のインストール中にエラーが発生しました
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
23.
failed to write
書き込みに失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/buffer.c
24.
failed to read
読み取りに失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/buffer.c
25.
unexpected end of file or stream
ファイルまたはストリームの予期しない終わりです
Translated by Kenshi Muto
Located in lib/dpkg/buffer.c
16 → 25 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, OKANO Takayoshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takuma Yamada, ahfuji, tkmr.