|
|
804.
|
|
|
file name '%.50s...' is too long
|
|
|
|
|
le nom de fichier «[nbsp]%.50s...[nbsp]» est trop long
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Bothamy
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:124
|
|
|
805.
|
|
|
unable to stat file name '%.250s'
|
|
|
|
|
impossible d'analyser le nom de fichier «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:129
|
|
|
806.
|
|
|
failed to write filename to tar pipe (%s)
|
|
|
|
|
l'écriture d'un nom de fichier à travers un tube tar («[nbsp]%s[nbsp]») a échoué
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
807.
|
|
|
data member
|
|
|
|
|
élément de données
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
808.
|
|
|
unable to stat control directory
|
|
|
|
|
impossible d'accéder au répertoire de contrôle
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
809.
|
|
|
control directory is not a directory
|
|
|
|
|
le répertoire «[nbsp]control[nbsp]» n'est pas un répertoire
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
810.
|
|
|
control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)
|
|
|
|
|
le répertoire de contrôle n'a pas les bonnes permissions %03lo (doit être >=0755 et <=0775)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/deb/build.c
|
|
|
811.
|
|
|
maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink
|
|
|
|
|
le script «[nbsp]%.50s[nbsp]» du responsable n'est pas un simple fichier ou un lien
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:204
|
|
|
812.
|
|
|
maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)
|
|
|
|
|
le script «[nbsp]%.50s[nbsp]» du responsable n'a pas les bonnes permissions %03lo (doit être >=0755 et <=0775)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:207
|
|
|
813.
|
|
|
maintainer script `%.50s' is not stattable
|
|
|
|
|
le script «[nbsp]%.50s[nbsp]» du responsable n'est pas testable (stattable)
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:211
|
