Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
716 → 725 of 1088 results First • • • Last
716.
stripping trailing /
suppression du / final
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/statoverride/main.c
717.
--%s needs four arguments
--%s a besoin de quatre paramètres
Translated by Christian Perrier
Located in src/statoverride/main.c
718.
path may not contain newlines
le chemin ne peut contenir de caractère retour à la ligne
Translated by Sébastien Poher
Located in src/statoverride/main.c
719.
an override for '%s' already exists, but --force specified so will be ignored
une dérogation («[nbsp]override[nbsp]») pour «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà mais --force a été spécifié[nbsp]; il sera donc ignoré
Translated by Christian Perrier
Located in src/statoverride/main.c
720.
an override for '%s' already exists; aborting
une dérogation pour «[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà[nbsp]; abandon
Translated by Christian Perrier
Located in src/statoverride/main.c
721.
--update given but %s does not exist
--update spécifié, mais %s n'existe pas
Translated by Christian Perrier
Located in src/statoverride/main.c
722.
no override present
pas de dérogation («[nbsp]override[nbsp]») présente
Translated by Christian Perrier
Located in src/statoverride/main.c
723.
--update is useless for --remove
--update est inutile pour --remove
Translated by Christian Perrier
Located in src/statoverride/main.c
724.
syntax error: invalid uid in statoverride file
erreur de syntaxe[nbsp]:[nbsp]UID non valable dans le fichier des permissions («[nbsp]statoverride[nbsp]»)
Translated by Christian Perrier
Located in src/statdb.c:59
725.
syntax error: unknown user '%s' in statoverride file
erreur de syntaxe[nbsp]:[nbsp]utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu dans le fichier des permissions («[nbsp]statoverride[nbsp]»)
Translated by Christian Perrier
Located in src/statdb.c:64
716 → 725 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, fred.lavigne.