Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
633 → 642 of 1088 results First • • • Last
633.
%s (%s) breaks %s and is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) casse %s et est %s.
Translated by Frédéric Bothamy
Located in src/main/packages.c
634.
%s (%s) provides %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) fournit %s.
Translated by Frédéric Bothamy
Located in src/main/packages.c
635.
Version of %s to be configured is %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La version de %s à configurer est %s.
Translated by Frédéric Bothamy
Located in src/main/packages.c
636.
depends on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dépend de
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/main/packages.c
637.
; however:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
; cependant :
Translated by Sébastien Poher
Located in src/main/packages.c
638.
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
 
TRANSLATORS: This is the header that appears on 'dpkg-query -l'. The
* string should remain under 80 characters. The uppercase letters in
* the state values denote the abbreviated letter that will appear on
* the first three columns, which should ideally match the English one
* (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
* translated message can use additional lines if needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder
| État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements
|/ Err?=(aucune)/besoin Réinstallation (État,Err: majuscule=mauvais)
Translated by Christian Perrier
Located in src/query/main.c
639.
Name
Nom
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/query/main.c
640.
Version
Version
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/query/main.c
641.
Architecture
Architecture
Translated by Christian Perrier
Located in src/query/main.c
642.
Description
Description
Translated and reviewed by Christian Perrier
Located in src/query/main.c
633 → 642 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, fred.lavigne.