Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
458 → 467 of 1088 results First • • • Last
458.
Adding '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ajout de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
459.
Ignoring request to rename file '%s' owned by diverting package '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La requête de renommage du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» possédé par le détournement de paquet «[nbsp]%s[nbsp]» a été ignorée
Translated by Sébastien Poher
Located in src/divert/main.c
460.
No diversion '%s', none removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de détournement «[nbsp]%s[nbsp]», aucun supprimé.
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
461.
mismatch on divert-to
when removing `%s'
found `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
erreur de correspondance dans divert-to
lors de la suppression de «[nbsp]%s[nbsp]»
«[nbsp]%s[nbsp]» trouvé
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/divertcmd.c:525
462.
mismatch on package
when removing `%s'
found `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
erreur de correspondance sur paquet
lors de la suppression de «[nbsp]%s[nbsp]»
«[nbsp]%s[nbsp]» trouvé
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/divertcmd.c:532
463.
Ignoring request to remove shared diversion '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Requête de suppression du détournement partagé %s ignorée.
Translated by Sébastien Poher
Located in src/divert/main.c
464.
Removing '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suppression de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
465.
package may not contain newlines
le paquet ne peut pas contenir de retour chariot
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/divert/main.c
466.
divert-to may not contain newlines
détournement-vers ne peut pas contenir de retour chariot
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/divert/main.c
467.
failed to open diversions file
impossible d'ouvrir le fichier des détournements
Translated by Sébastien Poher
Located in lib/dpkg/db-fsys-divert.c
458 → 467 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, fred.lavigne.