Ubuntu
dpkg package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
439 → 448 of 1088 results First • • • Last
439.
rename involves overwriting `%s' with
different file `%s', not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
le renommage implique l'écrasement de «[nbsp]%s[nbsp]» avec
un fichier différent «[nbsp]%s[nbsp]», ce n'est pas autorisé
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/divertcmd.c:203
440.
unable to create file '%s'
impossible de créer le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
441.
cannot copy '%s' to '%s': %s
impossible de copier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]en «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
442.
cannot rename '%s' to '%s'
impossible de renommer «[nbsp]%s[nbsp]» en «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Sébastien Poher
Located in src/divert/main.c
443.
rename: remove duplicate old link '%s'
renommage[nbsp]: suppression de l'ancien lien dupliqué «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
444.
unable to remove copied source file '%s'
impossible de supprimer le fichier source copié «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
445.
filename "%s" is not absolute
le nom de fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas absolu
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/divert/main.c
446.
file may not contain newlines
le fichier ne doit pas contenir de retour chariot
Translated and reviewed by Frédéric Bothamy
Located in src/divert/main.c
447.
local diversion of %s
détournement local de %s
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
448.
local diversion of %s to %s
détournement local de %s en[nbsp]%s
Translated by Christian Perrier
Located in src/divert/main.c
439 → 448 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Christian Perrier, Frédéric Bothamy, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, LEROY Jean-Christophe, Mr Alexandre J-S William ELISÉ, NSV, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, R0m41n, R4v3n, Simon, Swiip, Sébastien Poher, Sébastien Poher, Thomas Duboucher, William Gathoye, fred.lavigne.